翠萍和二丫(王玲玲 饰)被关进来后就开始寻找张英的下落，但问了很多人，都说自己不是张村过来的，翠萍开始担心起来。在一次放风的过程中，翠萍见到了二嫂，二人暗地里交流了一番，二嫂告诉她自己倒是认识一个叫江兰的人，接着她把翠萍领到了关押她的牢房，江兰在二嫂的按摩下病情有了好转，不再那么咳嗽了，她对二嫂的信任程度也增加了。翠萍猜测这个江兰可能就是自己要找的张英，便想看看她左肩膀上的梅花胎记，同时他告诉江兰，是一个姓关的人委托自己来找她的，还说出了那段接头的暗语，江兰这才相信了翠萍。翠萍告诉张英，自己进来就是为了营救她而来，让她配合好自己，也要相信自己一定会把她安全地营救出去。翠萍与罗青山(王志远 饰)约定好，利用葛老米将这些女人送到太原纱厂的机会，先将张英救出去，二丫想留下来跟翠萍一起，翠萍认为她身手更好，适合保护张英突围，自己跟二嫂留下来寻找合适时机再将剩余人员救出去。石根按照约定带走了包括张英一起的十个妇女，眼看就要到达与罗青山约好的地点，没想到却遇到了日本运输队，他们的车出现故障抛了锚，逼着石根把他们拉到了金阳县城，石根见护送的日本兵众多，只得先进城再寻解决办法。而罗青山和岳五木(马京京 饰)见此情况，也没敢轻易动手，追随他们向县城方向赶去。到了县城以后，日本兵在卸货的过程中发现了石根车上的妇女，带队的日军军官逼着把车上的妇女带下去供他们享受，刚好碰上了上衫勇，上衫能得知这是送往太原纱厂的妇女，就教训了那个带队的日军军官，然后告诉石根，五天后有一趟列车发往太原，到时候就让她们坐那趟列车前往太原。石根就势将这十个人带回了集中营，并把这个消息告诉了翠萍。李队长要找石根问明情况，金锁他们没法进行阻拦，只得大声提醒石根，翠萍则装出一副欢好的样子，解开了衣服钮扣，李队长进屋一看，原来是石根在偷着会相好的，也没考虑太多，转身要走，但他忽然想起翠萍的脸有些熟悉，就再度转身回来查看，石根好一番解释才打消了李队长的顾虑。李队长找到在后厨帮忙的酸枣，想在她身上占点便宜，没想到酸枣性子还很暴烈，执意不从，李队长百般要挟，最后酸枣提出了一个交换条件，出卖了她们牢房有人想偷着逃跑的消息。李队长果然抓到了这些想逃走的妇女，并警告她们如果再有这样的想法，那就枪子伺候。随后李队长就加强了警卫，缩短了放风的时间和次数，就是不想让太多的人在一起商量对策，等过几天送走这些妇女自己也就安心了。罗青山见这计未成，便开始寻求新的对策，他让周晓婉制作一些迷药送进集中营，让这些女人吃过之后晕倒，在把她们送出去救治的过程将她们救出。翠萍得知了这个计划后，为了能够让这些女人配合完成计划，她不得已亮出了自己的身份，她不叫王翠花，而是金阳区中队的队长吴翠萍(程琤 饰)。